Lisons ensemble: la bande dessinée française.
Аvec Evguenia KIRIENKO, animatrice du club de conversation "Le Coin français", traductrice de bande dessinée et de science-fiction.
Комикс – неотъемлемая часть французской и бельгийской культуры. За прошедшие несколько лет в издательстве «Питер» вышло немало «громких» новинок, среди которых и классика французского графического романа (Жак Тарди «В окопах», Жак Лоб «Сквозь снег»), и
бестселлеры от ведущих современных комиксистов (Алекс Алис «Зигфрид», Тристан Руло «Перевозчик»).
Переводчик издательства "Питер" и сотрудник МЦБС им. Лермонтова
проведёт занятие в формате книжного клуба. Участники смогут прочитать фрагменты знаковых комиксов и графических романов в оригинале, обсудить особенности их перевода на русский язык, а также узнают, где можно бесплатно почитать дорогостоящие новинки в жанре комикса как на языке оригинала, так и в переводе.
Подробнее в группе: https://vk.com/ffrancais