На встрече у вас будет уникальная возможность познакомиться с редкой и почти не изученной в нашей стране алжирской литературой на французском языке. Мы поговорим о том, что это за страна Алжир, и чем она отличается от других стран Африки. Почему Алжир считается до сих пор частью Франции, хотя революция произошла там еще в 1962 году. Что такое современная алжирская литература, какие авторы там популярны и о чем они пишут. Вопрос, которому уделим особое внимание – это женская проза: какие сюжеты выбирают для своих романов мусульманские писательницы?
На практической части занятия мы устроим «переводческую кухню». Возьмем один замечательный рассказ писателя «пье-нуара» и попробуем его разобрать, перевести, заметить социально-культурные феномены алжирского общества через литературный срез.

Встречу ведет Дарья Мишина — переводчик, коллекционер-любитель алжирской литературы, преподаватель французского языка.

Вход бесплатный, по записи 

Время проведения: 18:00–19:30
16+